Competing on price is rarely sustainable. Here’s how to differentiate your business without selling yourself short.